Excursión Asturias, Classe Verte.

[wzslider transition=”‘slide'”]

À l’arrivée, nous sommes accueillis par six moniteurs ‘’français’’ très sympa. On a été logés dans des bungalows qui avaient chacun le nom d’une région française ou d’un pays francophone.

Nous avons fait un tas d’activités: tirolina, segway, attrapeur de rêves, la chasse au trésor, devinettes sur les noms géographiques français, situation sur la carte, sports (baseball, rugby…) et jeux variés.

Nous avons réalisé plusieurs sorties: au Musée Jurassique, aux ‘’bufóns’’, à Lastres, à la plage. 

Après le dîner, les moniteurs ont organisé des veillées de jeux, danse et musique.

La nuit, on sortait en cachette pour aller dans les autres bungalows bavarder avec nos copains. Sans permis des moniteurs, bien sûr et au risque d’être découverts….

Le dernier jour on a en droit à une veillée spéciale:disco!

À la fin, on a découvert que les moniteurs étaient…. ESPAGNOLS! Mais ça n’a pas d’importance. On s’est bien amusé et on aimerait répéter l’expérience.

 

TRADUCIÓN:

Á chegada fomos recibidos por seis monitores “franceses” moi simpáticos. Estivemos aloxados nuns bungalows que tiñan cada un o nome dunha rexión francesa ou dun pais francófono.

Fixemos unha chea de actividades: tirolina, segway, atrapasoños, búsqueda do tesouro, adiviñas sobre lugares franceses, situación no mapa, deportes (beisbol, rugbi…) e xogos variados.

Realizamos varias saídas: ao Museo Xurásico, aos bufóns, a Lastres, á praia…

Despois de cear, os monitores organizaron veladas moi variadas e divertidas de xogos, bailes e música.

Pola noite, saíamos a escondidas para ir a outros bungalows e estar cos nosos amigos. Agora si, o faciamos sen que os monitores se deran de conta e con risco de ser descubertos.

O último día ofrecéronnos unha velada especial, unha discoteca!

Ó final decatámonos de que os monitores eran… ESPAÑOIS! Pero non importa, a experiencia gustounos moito e volveríamos a repetir.

TEXTO: Lidia Zemiri, Iria Puga & Julia Villasur / FOTOS: Almudena Lacomba